一个克制的、理性的关注互联网科技和人文的频道，也谈谈美食和电影，发现和分享一切有趣有价值的内容。https://notonlyshare.pages.devhttps://notonlyshare.pages.dev/posts/1688https://notonlyshare.pages.dev/posts/1688Mon, 09 Feb 2026 03:13:50 GMT<b>中国的农民到底是peasant还是farmer</b><br /><br />在英语语境里，farmer指从事农业生产的职业者，拥有或租用大块土地进行耕作，更接近农场主的概念，是一份独立的职业，尤其指现代农业经营者。<br /><br />而“Peasant” 并非仅限于马克思主义中所说的封建时代佃农角色，也可用于描述当代发展中国家（包括中国）的小规模农业劳动者，尤其在学术和社会科学语境中。著名汉学家 费正清（John K. Fairbank）、黄宗智（Philip C.C. Huang） 等人在研究中国农村时，长期使用 “peasant economy”（小农经济）、“peasant household”（农户） 等术语。<br /><br />而且中国现行土地制度确实符合 “peasant” 的经典定义：<br />- 农民不拥有土地所有权（归集体或国家所有）与继承权，仅享有承包经营权（通常30年）<br />- 生产规模小、市场化程度有限、兼业化普遍（如“农民工”现象）<br /><br />有人说peasant等于封建/贬义，这本来就是语言的语义偏移，正比如“农民工”一词，被部分人认为代有贬义，但这并非一种全民认可的概念，照样有人坦然地认可自己的农民工角色。<br />虽然现在中国的趋势是集中化经营，向farmer转变，但大部分农业从事人口依然是peasant，并且因此造就更多的Semi-proletarianized rural households（半无产阶级化的农村家庭）。<br /><br />简单地说，Farmer就是“干农活的人”，Peasant是“被束缚在土地上的底层阶级”，中国既有Farmer，也有Peasant。<br /><br />学术文献和国际交流多用Peasant，对内官方通稿用Farmer，对外官方通稿用villagers，口语则看各自的屁股爱用啥用啥。<br /><br /><blockquote>语言问题，归根结底是屁股问题。</blockquote><br /><br />用逼乎的一句话来说，利益相关，我目前的阶级就是半无产阶级化的农村家庭，不认可自己的farmer身份。<br /><br /><a href="/search/%23%E8%AF%A1%E8%A8%80">#诡言</a>https://notonlyshare.pages.dev/posts/1660https://notonlyshare.pages.dev/posts/1660Sun, 18 Jan 2026 07:47:10 GMT80,90后觉得小时候无忧无虑，现在好苦，其实主要是现在需要他自己面对风雨，小时候父母替他遮风挡雨。<br /><br />80,90后觉得小时候农村人淳朴，筒子楼邻居和蔼，是因为他们的圈子太小，父母替他们挡住了邻居的恶意，家族的讹诈。<br /><br />大学生觉得社会人懦弱，嚎叫着要整顿职场，是因为他们还不在职场，肩膀上还没那么多责任。<br /><br />杭州吹，深圳吹觉得杭深文明，不需要求人潜规则，是因为他办的事太少太小，还没遇上求人都解决不了的事。<br /><br />中国人觉得外国人勇敢到硬刚总统，只是因为外国民主法制安全，人只在安全的地方才勇敢。<br /><br /><br />这个操蛋的世界，从来没变过，变得只是人的角色。<br /><br /><a href="/search/%23%E8%AF%A1%E8%A8%80">#诡言</a>