日本人真的说过「花姑娘大大的有」这种话吗

其实这种语言真的存在,它叫「协和语」,也有其语法和语义规则;

协和语是曾经使用于日本影响下的中国东北地区的一种日语和汉语混杂的皮钦语(混杂语言),其主要存在时期自清末日俄战争后至 1945 年满洲国灭亡。
指代“通行于满洲地区的日中混杂语”这一概念的名称很多,例如日满混淆语、沿线官话等。现在较常使用的“协和语”一名的可考用法最早出现在1948年的中文报纸,在满洲国存在的时代并未发现中文或日文材料如此称呼。


https://medium.com/@croath/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E7%9C%9F%E7%9A%84%E8%AF%B4%E8%BF%87-%E8%8A%B1%E5%A7%91%E5%A8%98%E5%A4%A7%E5%A4%A7%E7%9A%84%E6%9C%89-%E8%BF%99%E7%A7%8D%E8%AF%9D%E5%90%97-b4afff05cc2d 日本人真的说过「花姑娘大大的有」这种话吗
 
 
Back to Top