一个克制的、理性的关注互联网科技和人文的频道，也谈谈美食和电影，发现和分享一切有趣有价值的内容，啰哩啰嗦周刊主持人。
纽约时报2013年的旧文《向中国审查制度低头，外国作家的艰难抉择》讨论了外国译著面临的审查制度。
“虽然整个过程仍然不透明且难以预料，但近年来，中国审查制度的大纲变化很小。
20世纪90年代，中国出版商会从国外购买打擦边球的图书，希望能侥幸逃过审查，这样的日子已经一去不复返。
但事实证明，出手最重的往往是中国各家出版社的编辑自己。‘自我审查成了最有效的武器，……如果你漏掉的内容引起了高层注意，你的职业生涯就完了。’”
#bot荐文
🔗 https://cn.nytimes.com/china/20131021/c21censorship/
“虽然整个过程仍然不透明且难以预料，但近年来，中国审查制度的大纲变化很小。
20世纪90年代，中国出版商会从国外购买打擦边球的图书，希望能侥幸逃过审查，这样的日子已经一去不复返。
但事实证明，出手最重的往往是中国各家出版社的编辑自己。‘自我审查成了最有效的武器，……如果你漏掉的内容引起了高层注意，你的职业生涯就完了。’”
#bot荐文
🔗 https://cn.nytimes.com/china/20131021/c21censorship/
NY Times
向中国审查制度低头，外国作家的艰难抉择
要把书卖到中国，外国作家必须面对一个艰难抉择：让自己的作品被人删改，或放弃中国市场。是坚持作品完整性，还是退求其次？
冷知识：Android11的存储管理其实是倒退。
从Android11开始，应用能「不需要」存储权限，向Download、Documents等标准文件夹内新增文件或文件夹，传统的File API就行。并且，可以读取存储空间全部文件夹名字。仅名字，即目录结构，文件看不到。（但自己添加的文件在卸载前能一直看见并修改）
再次重复：以上这些读写行为，都不需要授予存储权限，只需要Android 11+。
目前正在利用这一行为（注意这不是漏洞，是Android11的行为变化）的app有哔哩哔哩，它在 Documents 文件夹内存放了用户ID文件，可能用于持久跟踪。
鉴于卸载重装后，之前新增的文件不再对它可见，所以哔哩哔哩还采用了文件夹名字来存放用户ID。
淘宝新版APP在Android 11+系统可继续利用本地文件夹存储追踪数据
有开发者称：淘宝已适配Android11+分区存储
当不能写 / sdcard 根目录时（Android11+行为），在 / sdcard/ Pictures目录建立跟踪文件夹。
当能写 / sdcard 根目录时（Android10-行为），在 / sdcard根目录建立跟踪文件夹。
注意，以上行为与Android版本或是否已授予存储权限无关，仅以能否在 / sdcard 建立文件夹作为判断。
说明淘宝已经知道了Android11+不能在 / sdcard 建立文件夹，但可以无存储权限在 / sdcard/ Pictures下建立文件夹，同时能无权限读取目录结构，并作为持久跟踪方式。
从Android11开始，应用能「不需要」存储权限，向Download、Documents等标准文件夹内新增文件或文件夹，传统的File API就行。并且，可以读取存储空间全部文件夹名字。仅名字，即目录结构，文件看不到。（但自己添加的文件在卸载前能一直看见并修改）
再次重复：以上这些读写行为，都不需要授予存储权限，只需要Android 11+。
目前正在利用这一行为（注意这不是漏洞，是Android11的行为变化）的app有哔哩哔哩，它在 Documents 文件夹内存放了用户ID文件，可能用于持久跟踪。
鉴于卸载重装后，之前新增的文件不再对它可见，所以哔哩哔哩还采用了文件夹名字来存放用户ID。
淘宝新版APP在Android 11+系统可继续利用本地文件夹存储追踪数据
有开发者称：淘宝已适配Android11+分区存储
当不能写 / sdcard 根目录时（Android11+行为），在 / sdcard/ Pictures目录建立跟踪文件夹。
当能写 / sdcard 根目录时（Android10-行为），在 / sdcard根目录建立跟踪文件夹。
注意，以上行为与Android版本或是否已授予存储权限无关，仅以能否在 / sdcard 建立文件夹作为判断。
说明淘宝已经知道了Android11+不能在 / sdcard 建立文件夹，但可以无存储权限在 / sdcard/ Pictures下建立文件夹，同时能无权限读取目录结构，并作为持久跟踪方式。
有时忍不住想起河南坠子《关公辞曹》的一段唱词:“曹孟德在马上一声大叫:关二弟听我说你且慢逃。在许都我待你哪点儿不好，顿顿饭包饺子又炸油条。你曹大嫂亲自下厨烧锅燎灶，大冷天只忙得热汗不消。白面馍夹腊肉你吃腻了，又给你蒸一锅马齿菜包。搬蒜臼还把蒜汁捣，萝卜丝拌香油调了一瓢。"正如旧时生活在民间下层的文人，囿于阅历与眼界，所能想象到的王侯将相的奢华生活，无非是顿顿吃饺子油条、白面馍夹腊肉。许多网友有于对历史和政治的有限了解，难免闹出皇帝用金锄头种菜的笑话。
「作为一个胖女孩你算很漂亮了」
「你和别的女孩不一样」
「农村人里面，你算很好的了」
「上海人里面，你算讲道理的」
这些话虽然看似是赞扬，但对于听者来说，却像是被人反手扎了一刀。
我们不能通过贬低一个人所在的群体，去赞扬这个人。
(翻译+本土化) source
今天说说村寨这个词。
首先，这里的村一般指的是自然村，当然有时候大的自然村逐渐变成了行政村。现在很多时候，村这个概念比较模糊，有指代行政村的，有指代自然村的。
村寨经常连用，有时候村和寨是近似意义，是同级的。寨一般指有栅栏，有围墙的村落，也有的地方叫砦。寨和砦，字面意思就能看出区别，北方叫砦的多一些，南方叫寨的多一些。
有时候，寨又是一个比村（自然村）还要小的单位。比如有的村，根据地势和姓氏，又分为上寨子，下寨子等。
总的来说，寨（砦）是一个与村同级，或者比村还要小的单位。不过随着城市化的进展，这个概念也变得更模糊了。
首先，这里的村一般指的是自然村，当然有时候大的自然村逐渐变成了行政村。现在很多时候，村这个概念比较模糊，有指代行政村的，有指代自然村的。
村寨经常连用，有时候村和寨是近似意义，是同级的。寨一般指有栅栏，有围墙的村落，也有的地方叫砦。寨和砦，字面意思就能看出区别，北方叫砦的多一些，南方叫寨的多一些。
有时候，寨又是一个比村（自然村）还要小的单位。比如有的村，根据地势和姓氏，又分为上寨子，下寨子等。
总的来说，寨（砦）是一个与村同级，或者比村还要小的单位。不过随着城市化的进展，这个概念也变得更模糊了。
《太平广记》
豫章诸县，尽出良材，求利者采之，将至广陵，利则数倍。天宝五载，有杨溥者，与数人入林求木。冬夕雪飞，山深寄宿无处。有大木横卧，其中空焉，可容数人，乃入中同宿。而导者未眠时，向山林再拜咒曰："士田公，"今夜寄眠，愿见护助。"如是三请而后寝。夜深雪甚，近南树下，忽有人呼曰："张礼。"树头有人应曰："诺。""今夜北村嫁女，大有酒食，相与去来。"树头人曰："有客在此，须守至明。若去，黑狗子无知，恐伤不宥。"（明钞本不宥作人命。）树下又曰："雪寒若是，且求饮食，理须同去。"树上又曰："雪寒虽甚，已受其请，理不可行，须防黑狗子。"呼者乃去，及明装毕，撤所卧毯，有黑虺在下，其大若瓶，长三尺而蛰不动，方惊骇焉。（出《纪闻》）
豫章诸县，尽出良材，求利者采之，将至广陵，利则数倍。天宝五载，有杨溥者，与数人入林求木。冬夕雪飞，山深寄宿无处。有大木横卧，其中空焉，可容数人，乃入中同宿。而导者未眠时，向山林再拜咒曰："士田公，"今夜寄眠，愿见护助。"如是三请而后寝。夜深雪甚，近南树下，忽有人呼曰："张礼。"树头有人应曰："诺。""今夜北村嫁女，大有酒食，相与去来。"树头人曰："有客在此，须守至明。若去，黑狗子无知，恐伤不宥。"（明钞本不宥作人命。）树下又曰："雪寒若是，且求饮食，理须同去。"树上又曰："雪寒虽甚，已受其请，理不可行，须防黑狗子。"呼者乃去，及明装毕，撤所卧毯，有黑虺在下，其大若瓶，长三尺而蛰不动，方惊骇焉。（出《纪闻》）
清朝建立后，任用传教士汤若望、南怀仁等人按照西方天文学成果制定新历法，遭到杨光先的激烈反对，写出《辟邪论》等文章加以驳斥，并屡次上书，称汤若望等意图谋反，需要将天主教信徒“人其人，火其书，庐其居”。他提出：“宁可使中夏无好历法，不可使中夏有西洋人。”
后，杨光先被任命为钦天监监副，但他知道自己实际上并不懂得历法，于是上疏请辞。清朝政府结果非但驳斥他的辞职要求，还将其提升为钦天监监正。杨光先被迫上任，只好编纂《不得已》一书以自明心志。杨光先推举吴明烜为钦天监监副，实际负责立法推算，以回回历取代西洋历法。
康熙七年（1668年），鳌拜倒台，清朝朝廷发现杨光先确实无法胜任历法推算，复启用南怀仁。南怀仁遂提出要以实证证明西洋历法的准确度，并在次年的推算比赛中战胜了杨光先、吴明烜。南怀仁更上疏称杨光先为鳌拜党羽，结果杨光先被判处死刑，后被康熙帝赦免回乡，死于路上。
后，杨光先被任命为钦天监监副，但他知道自己实际上并不懂得历法，于是上疏请辞。清朝政府结果非但驳斥他的辞职要求，还将其提升为钦天监监正。杨光先被迫上任，只好编纂《不得已》一书以自明心志。杨光先推举吴明烜为钦天监监副，实际负责立法推算，以回回历取代西洋历法。
康熙七年（1668年），鳌拜倒台，清朝朝廷发现杨光先确实无法胜任历法推算，复启用南怀仁。南怀仁遂提出要以实证证明西洋历法的准确度，并在次年的推算比赛中战胜了杨光先、吴明烜。南怀仁更上疏称杨光先为鳌拜党羽，结果杨光先被判处死刑，后被康熙帝赦免回乡，死于路上。
朝鲜是一个封闭保守的国家，但是朝鲜女性一年四季基本都穿裙子亮相，这就让很多中国人迷惑了。
在中国，裙子代表性感，裤子是六七十年代女性的标准着装。但在朝鲜，女性穿裤子，尤其紧身裤一类，因为比较显曲线被认为是伤风败俗而禁止的，而宽松的裙子才是女性应该有的着装。在朝鲜，裤子是男人穿的，男人也叫“裤子”。
当然，现在朝鲜已经适度放开了女性穿裤子的禁令。
审美这种事，都是跟时代捆绑的，跟所谓价值观，正能量风马牛不相及。
在中国，裙子代表性感，裤子是六七十年代女性的标准着装。但在朝鲜，女性穿裤子，尤其紧身裤一类，因为比较显曲线被认为是伤风败俗而禁止的，而宽松的裙子才是女性应该有的着装。在朝鲜，裤子是男人穿的，男人也叫“裤子”。
当然，现在朝鲜已经适度放开了女性穿裤子的禁令。
审美这种事，都是跟时代捆绑的，跟所谓价值观，正能量风马牛不相及。
我国1980年实施的《刑事诉讼法》就规定:执行死刑不应示众。但在随后的80年代的严打中,这一条法律未得到遵守,在繁华市区先游街后枪毙时有发生，造成了恶劣影响。之后，最高法、最高检、公安部一再下文，规定不得对死刑犯示众。
但是让人遗憾的是,在1996年修订后的《刑事诉讼法》里,没有明确规定不准示众(除了死刑犯)。
所以，在中国，会很魔幻。重罪死刑犯不能游街，轻罪非死刑犯却可以游街。
但是让人遗憾的是,在1996年修订后的《刑事诉讼法》里,没有明确规定不准示众(除了死刑犯)。
所以，在中国，会很魔幻。重罪死刑犯不能游街，轻罪非死刑犯却可以游街。
看某篇英文，讲压力让头发变白的话题。
A 22-year-old woman “witnessed a tragedy of a woman’s throat being cut and the victim falling dead at her feet,” according to a physician at the London Temperance Hospital. The next day, the right side of her pubic hair turned white, while the left half remained black.
嗯，目睹路边割喉，惊吓让她头发变白，好像没啥问题。读到后面
And, unfortunately for the anonymous Englishwoman with world-famous pubes, doctors still don’t agree about canities subita, the contested phenomenon where hair blanches seemingly overnight.
嗯？怎么扯到 pubes了。。public hair怎么就是pubes😅。。再一看，是pubic hair...冷
A 22-year-old woman “witnessed a tragedy of a woman’s throat being cut and the victim falling dead at her feet,” according to a physician at the London Temperance Hospital. The next day, the right side of her pubic hair turned white, while the left half remained black.
嗯，目睹路边割喉，惊吓让她头发变白，好像没啥问题。读到后面
And, unfortunately for the anonymous Englishwoman with world-famous pubes, doctors still don’t agree about canities subita, the contested phenomenon where hair blanches seemingly overnight.
嗯？怎么扯到 pubes了。。public hair怎么就是pubes😅。。再一看，是pubic hair...冷
五美元日薪
20 世纪 10 年代初。
那时候流水线刚刚兴起，工人的工作强度非常大，枯燥而疲惫，在高强度的工作下，美国工人的工资水平其实并不高。
当时汽车业的平均工资大概是日薪 2.3 美元，煤矿业是 2.5 美元，钢铁业只有 1.75 美元。
福特通过流水线大规模卖车获得大量利润后决心改变这种现象，1914年 1 月 5 日，福特在报纸上宣布了 “日薪 5 美金” 的工资政策。当时所有人都认为福特疯了。第二天福特工厂外就来了超过 1 万名求职者，甚至两个月之后，福特每天还能收到超过 500 封求职信。
之后福特又先后宣布从每天 9 小时工作制修改成 8 小时工作制。
没错，“日薪 5 美金” 的工资政策影响是深远的，它不仅有效地改善了劳资关系，也改善了福特本人及其公司的形象。
而意义更为深远的是 —— 这一政策为起点，美国真正逐渐形成了庞大的中产阶级，普通工人工作几个月就能买得起汽车，过上体面的生活。
--------
注：
1910年1美元购买力相当于现在约30美元
1926年，福特将每周工作日从六天改成了五天。福特公司也由此成为了第一批推行四十小时工作周的美国公司之一。
5美元日薪有一定条件（22岁，跟家人一起生活），但是其重大意义在于，福特公司重新定义了工业资本主义，福特是全世界第一家认识到市场化中利益调节机制的公司，这种机制不仅可以调节动力，而且可以调节全社会对于“人”的认识。
20 世纪 10 年代初。
那时候流水线刚刚兴起，工人的工作强度非常大，枯燥而疲惫，在高强度的工作下，美国工人的工资水平其实并不高。
当时汽车业的平均工资大概是日薪 2.3 美元，煤矿业是 2.5 美元，钢铁业只有 1.75 美元。
福特通过流水线大规模卖车获得大量利润后决心改变这种现象，1914年 1 月 5 日，福特在报纸上宣布了 “日薪 5 美金” 的工资政策。当时所有人都认为福特疯了。第二天福特工厂外就来了超过 1 万名求职者，甚至两个月之后，福特每天还能收到超过 500 封求职信。
之后福特又先后宣布从每天 9 小时工作制修改成 8 小时工作制。
没错，“日薪 5 美金” 的工资政策影响是深远的，它不仅有效地改善了劳资关系，也改善了福特本人及其公司的形象。
而意义更为深远的是 —— 这一政策为起点，美国真正逐渐形成了庞大的中产阶级，普通工人工作几个月就能买得起汽车，过上体面的生活。
--------
注：
1910年1美元购买力相当于现在约30美元
1926年，福特将每周工作日从六天改成了五天。福特公司也由此成为了第一批推行四十小时工作周的美国公司之一。
5美元日薪有一定条件（22岁，跟家人一起生活），但是其重大意义在于，福特公司重新定义了工业资本主义，福特是全世界第一家认识到市场化中利益调节机制的公司，这种机制不仅可以调节动力，而且可以调节全社会对于“人”的认识。
不应该是冷知识的冷知识：
中国在2006年取消了农业税，即常说的公粮。所谓的交公粮，就是农民将自己种植出来的粮食进行交公，主要用于三提五统。
直到2006年的时候，才算是真真正正取消了这样的农业税，这才结束了这两千年都在维持的制度。
至于为什么取消，很大部分原因在于1999年江西丰城事件。
中国在2006年取消了农业税，即常说的公粮。所谓的交公粮，就是农民将自己种植出来的粮食进行交公，主要用于三提五统。
直到2006年的时候，才算是真真正正取消了这样的农业税，这才结束了这两千年都在维持的制度。
至于为什么取消，很大部分原因在于1999年江西丰城事件。
